www.niuguo.com ====CSA-牛过字幕组NST&R荣誉出品==== sojump翻译 Julian校正
他妈的!
我讨厌走路!
该死的, 我他妈的再也不走了!
你们好, 是去安息日高地村吗?
你想要什么? 你要这个女孩吗?
音乐家?
是的! 音乐家,,, 你听!
咬铁链
不，咬鸡巴
因为如果咬铁链会崩掉牙
这个女孩很高傲
她给人口交的时候
要放盐，胡椒和法式调味酱
舔我下面!
回家去!
宵禁时间到了, 你会有麻烦的!
我可能会死,,,
我可能会腐烂,,,
如果我今晚不诅咒你的话!
你把我的儿子送进监狱,,,
并污辱我!
对我们吉普赛人来说, 根本没有什么公正
我儿子什么坏事都没干
却进了监狱!
去你的宵禁!
我可能会死,,,
如果我不喝完这瓶的话!
我可能会腐烂 如果我不喝干它!
请开开门!
妈的!
难道这家伙就是上天的恩赐?
圣徒把他送到我面前,
过来，兄弟!
- 来，喝完它! - 不，谢谢，我不喝酒,
你得喝了它!
这东西!
把它拿回去,
你可能会倒毙, 你可能会死,,,
如果你不为祝我儿子健康而喝了它的话 阿帝瑞尼！
放松! 好吧, 好吧,
你知道哪里可以让我借宿吗?
放松点! 我是说旅馆,
睡一晚,
我们今晚不睡觉!
放轻松点!
我是个贫穷的父亲,,,
很不幸,,,
好了，下雪了,
,,,我去死了算了,,,
我们不能睡在这里,
就让这雪下吧,,,
让它埋葬我吧,
这样我就再也不用看到外族人了,
我再也不想看到或闻到外族人!
别说了，来吧!
别再喝了,
你是音乐家吗?
是或不是?
你听不懂吗?
音乐家,
上帝, 真是一团糟!
听,
这是首非常棒的歌,
这样的歌这里到处都有,
她是这里人吗? 诺拉 露卡,,,
你认识她吗?
我咬她
上帝啊，我都做了什么
歌唱得那么好?
我真是太聪明了
上帝啊，为什么你抛弃了我?
上帝啊，为什么你离开了我?
我的孩子,,,
祖父!
有一个大个子外族人正睡在我们家!
一个外族人在我们家?
他很高，他正睡在你床上,
在我床上?
是的，他是个疯狂的外族人!
那个老人在哪里, 戴帽子的那个?
这个疯子是谁?
一个不速之客,
你看看他，他是个流浪汉!
他带我来这里过夜的,
一个老人,
一个老人,,, 有胡子,,,戴着帽子,,,
他是个流浪汉,
我不明白,
也许他正在房里偷东西,
那里面有什么可偷的? 难道偷油灯里的火吗?
我不管你干什么,就是别进那屋子!
也许他已经诅咒了这个房子
想让我们倒霉!
那个外族人在这里干吗?
小偷!
他的包里装满了鸡肉!
偷鸡贼!
我能要杯咖啡吗?
他昨天在广场上 和那个老吉普赛人一起喝醉了,
他刚才在你床上,
他有两米半高!
是个巨人!
我们听不懂他说什么, 他的牙齿很大!
你为什么让他走了?
他疯了! 为什么把疯子留下来呢?
那个疯子回来了!
你好,
这是给你的,
谢谢你的床,,,
这屋子,,,
昨晚, 谢谢你, 那真是太好了,
他会说吉普赛语!
- 你能听懂吗? - 我从很远的地方来,
我在找一个歌手,
你说我在这里可以找到她, 一个歌手, 你昨天告诉我的,
我在找这段音乐,
诺拉 露卡, 记得吗? 我昨晚放给你听了,
这是我昨晚找到的那个人!
诺拉 露卡!
我认识她!
她是我女朋友!
戴上眼镜! 进来, 我的音乐家,
棒极了!
他的名字是斯帝法, 我的孩子,,,
我叫拉兹多!
不，谢谢!
太凶了!
头痛,,, 我真的不行, 头痛,,,
德国人? 比利时人?
我不是比利时人, 法国人! 巴黎!
太棒了, 巴黎!
为了巴黎干杯!
把萨拜娜找来, 她会说比利时语,
去翻译比例时语!
我跟我丈夫去过, 我受够了比利时人!
快点,
滚蛋, 不然我骂娘了 而且还会揍你
你拿着这个好吗?
给我的吗?
不是给你的! 你这样拿着,
就这样,,,
你听,
诺拉 露卡,
你认识她吗?
不, 你认识她吗?
好运把他带来给我!
懂吗?
过来翻译他的话!
没门!
你会后悔的!
给我口交，肮脏的比利时人!
但愿你的头越变越大 鸡巴越变越小!
我要揍你! 好好的修理你!
我要杀了你!
操你的, 臭婊子!
什么? 怎么了?
他干吗脱我衣服?
这是要干吗?
刮胡子? 你要我刮胡子? 那很好!
我也会洗洗的,
给你鞋, 爷爷,
就给我一只你要我干吗?
我们是去见诺拉 露卡吗?
你跟她之间有什么问题?
你是带我去见诺拉 露卡吗?
诺拉 露卡! 是的，那么我们这是去哪里!
好极了，伙计!
这是我的法国朋友!
看看他多帅啊!
欢迎来我们村,
他不会说罗马尼亚语, 只会吉普赛语,
你儿子怎么样, 拉都?
糟糕透了, 他们狠打了他一顿,,,
- 送他去医院, - 医院不是我们吉普赛人去的地方!
200克伏特加!
上帝, 又来了!
这是我的法国朋友,
从巴黎来的,
他跟我们住一起,
跟你们?
是的，这样他可以学吉普赛语,
巴黎漂亮吗?
他不会罗马尼亚语, 只会吉普赛语!
他在巴黎只有吉普赛朋友,
哦，我亲吻他的心和他的头!
看看他多帅!
他的背笔直,
你看看他! 他的气色多好啊,
愿上帝赐予你健康与好运我的孩子!
为你干杯!
在法国吉普赛人很多吗?
是的，很多!
在部队里有吉普赛上校，将军
还有统帅!
有律师
还有州议员!
在法国
他们和法国人没区别,
法国人和吉普赛人相处得非常融洽,
在法国，没人叫吉普赛人小偷,
没人对他们指指点点!
他们开着车想去哪就去哪,
他们什么都会修:
无线电，电视机,,,
他们会做锅，马车,,,
所有人都喜欢他们, 因为这世界上,
没有人能干得像他们那么好!
你也应该去那里, 你和你全家,
我们会去的,
孩子们,
好的!
棒极了!
帮极了，伙计!
巴黎!
马赛队!
巴黎圣日耳曼队!
混蛋!
我妈妈是空中小姐!
勒庞!
勒庞是个混蛋!
好极了, 拉兹多!
女人们把它补好了,
干得好极了!
谢谢,
非常感谢你们所做得一切,
不要走!
我必须得走，我不能留在这里,
我不能留下,
你的房子很漂亮!
我不能一辈子都呆在这里!
我要走了,
别走，我的孩子!
我不能留下!
我不能留下，我在找那音乐!
坐下,
吃吧，我的孩子,
每个人都有份!
放进嘴里吃!
雪,
水,
面包,
雪,
粥,
火,
树,
钱,
树, 树怎么说的?
他,
我,
男孩,
女孩,
给她口交,
你,
你今天吃过了,
我吃了东西,
给我口交!
和着玉米粥吃我的鸡巴!
坚持一下! 我来帮你,
她咬了我!
你喜欢马诺丽的女儿吗?
她是个荡妇,
她在比利时离开了她的丈夫,
再也没人要她了, 她是个臭婊子,
来舔我屁股, 肮脏的比利时人!
那个外族人会带走我们的女人和孩子!
也许他是个杀人犯!
一个绑匪!
把他送回老家去!
你家的那个外国是哪里来的?
他是法国人!
会说吉普赛语吗?
他住我家所以他可以学,
他不会说吉普赛语或者罗马尼亚语!
他是个小偷! 他会偷我们的鸡!
他给我带来好运!
- 什么好运? - 好运气把他带给我!
他是个强盗!
胡说!
他是来跟我们学吉普赛语的!
把他送回德国去!
把他送走!
他不会走的!
他是我的法国兄弟!
有你爷爷的一封信,
''我收到了你的来信,
''我很高兴能听到你的消息, 拉都,
''这个监狱里有很多
''吉普赛人
''主管让我们演奏音乐,
''法官说6个月后我就能出去,
''我的女儿，父亲
''还有兄弟们好吗?
阿帝瑞尼,''
他们把我的儿子关了起来, 阿帝瑞尼,,,
关6个月,
因为对我们吉普赛人来说, 是没有什么公正的,
愿上帝赐你健康好运, 我的兄弟们!
祝孩子们都长命!
只是一点金子而已,
我女儿要结婚了,
她就像世界小姐那样漂亮!
我听说你是很好的乐手,
我们是最好的乐手!
你要多少钱?
给我一些吃的和一点钱,
6百万?
那很多了，大叔!
你不可能找到比我们还好的乐手了!
成交，大叔,
这是我的法国兄弟,
他跟我们住在一起 这样我可以教他吉普赛语,
我想邀请你参加我女儿的婚礼,
你感觉怎么样?
我有点发烧,,,
看看外族人 是怎么对待我儿子的!
他们在墙上弄了个洞进来,
他们抓走了我儿子, 阿帝瑞尼, 因为他们认为他是个小偷,
他们狠打了他并把他关进了监狱,
你得立即把他送进医院!
我会去着警察,
我认识议员,
我会把你儿子从监狱里弄出来的!
带上你的低音提琴!
我现在把女儿托付给你,
我小女儿还是处女，你知道的,
这是医生开的处女证明,
如果她回来的时候不是处女了,
我会把你的头砍下来,
别废话了, 我们要晚了!
闭嘴，婊子!
把她完整地带回来!
好啊，伙计!
听,
我教了他吉普赛语,
我是他的老师,
我们是去见诺拉 露卡吗?
也许吧!
好极了,
好极了, 伙计, 我们会去见的,
你在看什么?
你们不能带走我女儿!
我女儿是不会离开家人的!
我不会把她交给你们的,
我的掌上明珠，我的骨肉!
滚蛋!
你们所有人都给我滚!
都回去,
如果你再敢过来，我就宰了你,
上帝带给你好运, 我的女婿!
祝你长命百岁，岳父,
你认为他行吗?
可以,
跟他好好谈谈，萨米,
你找到那个歌手了吗?
你好吗?
你找到她了吗?
不，我没有,
你把整个罗马尼亚都跑遍了!
你怎么会在这里?
- 这是我家, - 你家?
真豪华!
我的法国兄弟哪?
告诉他我在找一个叫诺拉 露卡的歌手,
他听不懂,
问问他,
- 你干吗找她? - 我必须找!
他认识一个叫米兰的歌手 那个人认识许多别的歌手,
也许他会认识,
- 我们可以去见他吗? - 我会带你去的,
- 我认识所有最好的乐手! - 你没明白!
对不起,
你舞跳得好极了,
是吗?
你会说法语?
怎么会的?
因为,
我,,,
在比利时,,,
跳舞,,,
你去过比利时?
一个人?
跟你丈夫一起?
跳舞,
他留在那里了?
我不明白,
斯帝法, 你叫什么?
萨拜娜,
去达纳的路怎么走?
直走然后右转, 你有烟吗?
- 让我看看那盒磁带, - 什么磁带?
诺拉 露卡的那盒,
盒子上没写什么吗?
根本没有盒子,
问问卖给你的人,
这是我父亲的,
我们不能空着手去见米兰,
你呆着别动，他去找米兰了,
怎么了?
拉兹多怎么了?
医生不肯来给我们治病,
- 出了什么事? - 我父亲过世了,
拉兹多怎么了?
米兰, 那个歌手, 过世了,
你为什么离开我们啊?
你不该就这么走了, 噢，我的兄弟啊!
我的兄弟,,,
拉兹多在哪里?
去监狱看他的儿子了,
但愿你会让虫子给吃了! 我告诉过你的,
走开!
我在干活!
他是个同性恋,
你疯了! 愿你被疯狂吞噬!
你真的疯了!
拿着,
放开,
你要拿这个干吗?
等等,
看这个,
谢谢,
你不为打扫了我房间而感到羞耻吗?
每个人都在嘲笑你! 你老是干蠢事!
你干吗这么做?
- 不好吗? - 不好!
等等,
什本, 过来!
拿着这个,
低点,
那是我父亲在唱歌!
这是我死去的父亲的音乐!
我父亲的音乐从报纸里出来了!
继续转，什本,
他妈的，真奇怪!
妙极了,
加油, 我的女儿!
碰碰我下面, 会有好运!
你输了，笨蛋!
我会赢的!
你在干吗?
有封巴黎来的信,
- 阿帝瑞尼来的信? - 是给斯帝法的!
你有封法国来的信!
斯帝法, 你法国来的信!
你们继续玩,
是坏消息?
是我母亲寄来的信,
- 萨拜娜, 什么东西? - 她母亲来的一封信,
他有兄弟姐妹吗?
有一个弟弟,
就一个弟弟?
法国女人只生一个孩子， 两个最多了!
看看我漂亮的车!
好极了!
上帝保佑你的车!
斯帝法, 你会带我们去巴黎吗?
当然，我们去法国! 去香榭丽舍大街,
然后在富格餐厅吃饭……
再参观埃菲尔铁塔,
该死的汽化器!
它怎么停了?
出毛病了,
汽化器!
但我们必须走!
汽化器坏了, 你会修吗?
法国万岁 布洛涅森林万岁!
布洛涅森林?
为什么说布洛涅森林?
法国!
布洛涅森林, 如果你知道就好了！
没事,
- 她真不可思议! - 不骗人!
那个歌手肯定在什么地方!
她怎么了?
她就在这里，知道吗? 就在这里,
所有地方,,, 和这里,
特别是这里, 在里面,
这不怎么好笑,
不，不好笑,
是真的!
也在这里吗?
别说了, 我不相信!
- 也在这里吗? - 不，不在那里,
- 这里吗? - 别动! 萨拜娜, 那不好玩,
该死的破车!
你这个笨蛋!
我不是笨, 是离合器的问题,
它当然会坏, 又不是买的!
这个诺拉 露卡到底怎么回事?
还有许多别的歌手一样很出色,
那是我父亲最喜欢的歌曲,
他那时候病得很重了, 他总是听这首歌，懂了吗?
我父亲深爱音乐, 他是个旅行家,
他停不下来, 他总是到处走
带着磁带和唱片回来,
我见到他的时间不多,
你父亲?
他走了吗?
他过世了,
在叙利亚,
和一群游牧民族一起,
你在巴黎有自己的房子吗?
是的,是我母亲的房子
扬琴，这里,
小神童, 坐他旁边,
那个孩子,,,
坐中间,
离麦克风近点,
点些饮料,
给每个人都来些饮料,
告诉他们开始的时候我会提示他们,
萨拜娜, 别发出声音, 我在录音!
别发出声音, 我们重新来,
等她想开始的时候,
这是发生在冬天的关于克撒的一个故事,
他在盛怒中杀死了他的兄弟,
当怒气过去他意识到 那短暂的一刻
已经毁了自己的一生,
他逃跑了, 躲藏了起来,
无论他走到哪里, 他都听到这样的回声:
''这个冬天你干了什么?''
他遇到了美丽的处女, 赞比拉,
他们共坠爱河,
她的父亲反对这段恋情并把她锁了起来,
在绝望中，那个罪人故意让人逮捕,
然后赞比拉开始绝食,
为了救回女儿,
她的父亲用尽了所有财产
把那个吉普赛人救出了监狱,
他们自由了，但却是贫苦的,,,
好运伴随你,
这是一首
关于一个男人的歌
他杀了他的兄弟,
那个镇叫什么？
我们在哪儿给那个妇人录的音?
录音?
那个村庄,,, 你知道的, 村庄,
那个村庄的名字,
巴尔提尼,
接着, 瑟塞斯库来了,
他们以为他很棒，但其实他不是!
他们偷了所有的钱!
他们偷了,,, 然后这样,,,
如果你不交的话，他们这样,,,
这样,,, 懂了吗?
然后他们带着狗来,,,
骂他,
你去哪儿啊,老色鬼!
他想要和一个女人一起,
去布加勒斯特,
送我去布加勒斯特 我会付你钱的,
她们根本听不懂我说什么,
孩子!
过来, 我的孩子们!
为了我两个在监狱里的侄子,
萨拜娜, 让她们跟我去旅馆开房
要拍张照,
你不会说比利时语?
我不帮你翻译这个!
你自己想办法,
我告诉过你们, 他想要,,,
他们很漂亮! 我要她们,
我不帮你翻译！
如果我不喝完这瓶的话! 我可能会死, 我可能会腐烂
这是诺拉 露卡的歌,,,
给我一支烟,
我烟抽完了,
我的孩子们,,,
我感觉不太舒服,,,
停一下车,
他要干吗?
可能他犯恶心了,
我老了, 萨拜娜, 就跟我做一次爱,,,
我就要死了, 独自死在我的帐篷里,,,
就做一次,,,
斯帝法是我的朋友, 法国人不在乎这种事的,
发生了什么事?
放松点!
就亲一下,,,
我给了你友谊, 我的屋子,,,
你不尊重我, 你忘恩负义!
别这样!
给我口交,
你给我口交,
舔我的毛发,,,
和我那里,
你来舔我那里,
你的毛发,,,
它们怎么样?
感觉你的毛发在我鸟蛋那里,
只要你想，随便什么地方!
阿帝瑞尼从监狱里出来了!
我的孩子, 阿帝瑞尼 !
父亲!
阿帝瑞尼自由了!
母亲,,, 第一天,,, 我,,, 在这里,
你在这里出生?
我找不到萨拜娜!
一箱啤酒,
你有钱吗?
为了庆祝从监狱出来 我请每人一杯,
他在请客!
把啤酒拿去，然后回来， 我们喝一杯,
为了那些送我进监狱的人喝一杯,
看，市政厅的书记来了!
外族人! 我也请你喝一杯!
你想怎么样?
我想请送我进监狱的人喝一杯,
我也会请你午饭,,,
你，你父亲和你母亲,
我，我父亲和我母亲
才看不起你们这些吉普赛贼种!
全部结束了! 往后退，快! 一个都不许走!
叫个医生来!
迪米土死了!
上帝，我做了什么 让你变的那么忧伤?
我们要烧死那些家伙!
要为迪米土报仇!
他在那上面，他在动!
我们得清理村庄,,,
把这些吉普赛人赶出去!
母亲!
上帝!
我的村庄!
父亲!
阿帝瑞尼死了! 我也要去死!
上帝啊，上帝啊!
伟大的大地啊, 请打开吧!
让我跟我的儿子一起!
把我的命拿去吧!
我在大陆上走了很久
我甚至还遇到了快乐的吉普赛人
你好啊，伙计,
www.niuguo.com ====CSA-牛过字幕组NST&R荣誉出品==== sojump翻译 Julian校正
谢谢观赏